Texte écrit par Rolando Toro Araneda le 14 Février, deux jours avant sa mort à Ruth Cavalcante, Cezar Wagner et l'école de Fortaleza ;  traduction offerte par Guillaume Husson

je propose d'y ajouter ce texte écrit par Rolando deux jours avant sa mort à Ruth Cavalcante, Cezar Wagner et l'école de Fortaleza, je crois; traduction du Guillaume.*** LE PROFESSEUR DE BIODANZA ***

La formation de professeur Biodanza consiste essentiellement à découvrir une mission, à transmettre l'état de grâce, à montrer de nouvelles façons d'exercer l'amour et d'éveiller la conscience illuminée.

Souvent, les personnes manifestent une identité faussée. Elles réduisent leur existence aux exigences d'un environnement appauvri, si ce n’est toxique.

Si les Hommes se sentent insignifiants, leurs actions perdent sens.

L’infériorité comme image de soi, crée des monstres ; de nombreuses personnes ignorent qu'elles portent une divinité en elle.

La nature essentielle de l'humain est l'éternelle célébration de la vie. Cet état révèle une vision illuminée de soi-même et du monde.

L'illumination intérieure n'est pas un privilège personnel. Être illuminé pour soi-même ne suffit pas. Notre lumière est faite pour illuminer ceux qui se trouvent dans l'obscurité, afin de les voir dans leur essence et leur transmettre la lumière.

Vivre, est une opportunité très particulière ; c'est la possibilité de percevoir "l'éternel humain" et ressentir dans le corps le plaisir du caractère sacré de la vie.

Il y a en nous quelque chose de plus grand et de plus merveilleux que ce que nous pensons ou faisons.

Si nous ne connectons pas ce fond éternel, nous percevant comme de pauvres mortels emplis de difficultés, notre vie perd sons sens.

Acquérir un tel lien avec la splendeur de la vie est essentiel. En fait, l'illumination, dont on a souvent parlé comme d'un phénomène exceptionnel empli de connotations mystiques mystérieuses et contingentes, est un état naturel à tous les êtres humains. Il s’agit de changer la perception de nous-même et du sens de la vie. Il y a là une nouvelle façon de créer des liens avec les autres et d'affronter les difficultés dans le cadre de notre travail alchimique, acceptant l'abondance et la beauté qu'engendre l'amour.

Nous sommes bien plus que nous ne le croyons généralement. Nous sommes des créatures cosmiques capables d'aimer et de créer de la beauté.

Ne pas assumer la grandeur nous transforme en assassins et notre vie perd son sens.

A ma grande joie, la communauté de Biodanza à Fortaleza, poursuit la plus haute mission que notre existence puisse embrasser : rendre au monde la sacralité de la vie.

Rolando Toro

Santiago de Chile, 14/02/2010